BKB
  • Documents






Documents related to the organization of the independent, Hungarian-language higher education

Draft proposal to create the 2 independent faculties teaching in Hungarian at the UBB (2004)
 
Draft proposal to establish the Hungarian HEI in Transylvania
(May 25, 1998)
 
Draft proposal to establish the Hungarian HEI in Romania - DAHR, 1998
The preliminaries of the training of doctors and pharmacists at Marosvásárhelyi / Tg Mures University. The major events of the last 60 years and the present issues (Debreceni Szemle 2006/1)
 
Tanulmányok a romániai magyar állami egyetem ügyéről
 
Documents regarding the Petőfi-Schiller University
 






Petitions of the Hungarian academic staff at the University

The demands of the ethnic Hungarian teaching staff as of December 7, which were later forgotten by the leaders of the Hungarian section (I.)
 
The demands of the ethnic Hungarian teaching staff as of December 14, which were later forgotten by the leaders of the Hungarian section (II.)
 
A professor holds accountable Tivadar MAGYARI and László NAGY deputy rectors for their promises (February 20, 2007)
 
The petition of Tivadar MAGYARI (January 24, 2007)
 
The declaration of the General Assembly of March 2, 2006 the Hungarian teaching staff of the Babeş-Bolyai University
 
The position of the General Assembly of the Hungarian teaching staff of the UBB (March 2, 2006)
 
The declaration of the Hungarian academic community (March 2, 2006)
 
149 Hungarian teachers demand the creation of the 3 faculties teaching in the Hungarian language at the UBB (November 29, 2005)
 
The Hungarian teaching stuff of the BBU demands the establishment of Hungarian faculties (2005)
 
The Hungarian teaching stuff of the BBU demands the establishment of Hungarian faculties (2006/2007)
 






Documents related to the University of Medicine and Pharmacy of Marosvásárhely / Târgu Mureş

Anonymous letter threatening Mária KINCSES-AJTAY
 
Proposals to settle the issue of the Hungarian teaching language section of the University of Medicine and Pharmacy of Târgu-Mureş / Marosvásárhely
A marosvásárhelyi orvos- és gyógyszerészképzés előzményei, 60 éves működésének főbb eseményei és jelen gondjai (Debreceni Szemle 2006/1)
 
Proposals to amend the Charta of the University of Medicine and Pharmacy of Târgu-Mures / Marosvásárhely (UMPTM)
 
The resolution of the Forum of the Hungarian teachers of the University of Medicine and Pharmacy of Târgu-Mures / Marosvásárhely of February 7, 2000.
 
The Hungarian Students’ Union of Marosvásárhely demands that the final exam be held in the Hungarian language (2000)
 
The petition of the Hungarian teachers at UMPTM to the Minister of Education (2000)
 
The Hungarian teachers at UMPTM demand the institutionalization of the Hungarian section (1999)
 
HU - Vita a MOGYE magyar tagozatának járó pénzről
 
HU - Javaslatok a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti egyetem magyar tagozata helyzetének rendezésére
 
A BKB közleménye a MOGYE többnyelvű feliratozása ügyében
 
Legea Educatiei Nationale 2011
 
The process started by the Foundation for Medical and Pharmaceutical Education
 
NOTA cu privire la reglementarea unor probleme la UMF Targu Mures
 






Publications of the “Babeş-Bolyai” University and statements of its leaders

The accusations of the rector of the BBU against the leaders of the BIC (2006-06-15)
 
Rector’s threat to Péter Hantz (2006-02-25)
 
Rector’s threat to Lehel Kovács (2006-11-13)
 
Official documents regarding the multilingual signage of the UBB premises (2008-03-29)
 
Péter HANTZ to Kinga GÖNCZ summarizing the major events of the “signage-issue” (2007-01-29)
 
Warning sent to lecturer Péter HANTZ on 13.11.2006 (2006-11-13)
 
Beyond tolerating freedom of speech (2006-05-25)
 
Manipulation through disinformation [in German] (2006-02-24)
 
The non-existent "fact-finding committee" of UBB summons Péter HANTZ to a hearing in a letter without signature or registration number (2006-11-27)
 
The non-existing "commission of inquiry" of the BBU summons KOVÁCS Lehel to a hearing in a letter without any official stamp, signature or registration number (2006-11-27)
 
The Rector’s communique with respect to Péter Hantz’s petition of July 14, 2006 (2006-08-15)
 
Report of the Ethics Commission of the BBU and the court rulings that annulled them (2006-06-28)
 
The brochure of Babeş-Bolyai University (2006-01-01)
Decision on exclusion of the Senate of the BBU dated November 27, 2006 (2006-11-27)
 
Statement of the BBU in which the teachers are dismissed, dated December 4 (2006-12-04)
 
Resolution of the Senate of the BBU in which Lehel Kovács is dismissed (2006-12-20)
 
Resolution of the Senate of the BBU in which Péter Hantz is dismissed (2006-12-20)
 
Petition submitted by SALAT Levente and NAGY László on November 27, 2006 (2006-11-27)
 
Decision 20586 of the Administrative Council of the BBU dated November 22, 2006 (2006-11-22)
 
Press release of the BBU, dated December 18, 2006 (2006-12-18)
 
Report of the Commission of Inquiry of the Ministry of Education (2006-12-19)
 
Documents related to the activity of the Fact Finding Committee of the BBU (2006-11-27)
 
Final decision in the labor litigation lost by Lehel Kovács and Péter Hantz in Romania started due to their dismissal (2007-12-03)
 
Reasoning of the decision of the first instance in Péter Hantz’s labor litigation (2007-04-23)
 
Reasoning of the decision of the second instance in Péter Hantz’s labor litigation (2008-01-08)
 
The letter to and the reply from the Romanian Ombudsman (2006-12-19)
 
Reasoning of the decision of the second instance in Lehel Kovács’s labor litigation (2008-02-11)
 
Reasoning of the decision of the first instance in Lehel Kovács’s labor litigation (2007-04-23)
 
Reply of Péter Hantz to the allegations of the Ethics Committee (2006-07-05)
 
Reply of Lehel Kovács to the allegations of the Ethics Committee (2006-07-05)
 
HU - Kovács Lehel munkaügyi pert indít a BBTE ellen (2007-01-19)
 
HU - Hantz Péter munkaügyi pert indít a BBTE ellen (2007-01-19)
 
HU - A román állam válasza Hantz és Kovács strassburgi beadványára I. (2011-07-28)
HU - A román állam válasza Hantz és Kovács strassburgi beadványára II. (2011-07-28)
HU - Hantz és Kovács perirat I. (2011-07-28)
 
HU - Hantz és Kovács perirat II. (2011-07-28)
 
HU - Hantz Péter beadványa Strassburghoz (2011-07-31)
HU - Kovács Lehel beadványa Strassburghoz (2011-07-31)






Statements by personalities of the scientific and cultural life

Petition to the Petitions' Committee of the European Parliament
 
Letter by George Andrew Olah, Nobel Prize awarded chemistry professor to Dr. Péter Hantz (January 11, 2007)
 
Letter by Archbishop György JAKUBINYI to the Bolyai Initiative Committee (March 21, 2006)
 
Michael Leigh’s reply to Péter Hantz
Supportive declaration of CIPL (Comité International Permanent des Linguistes)
Statement of solidarity (Cluj, the 28th of November 2006)
Statement of the Committee of the Hungarian Science Abroad of the Presidency of the Hungarian Academyof Sciences
 
Supportive declaration of the Norwegian Academy of Science and Letters
Statement of the Presidency of the Hungarian Rectors' Conference
Academic rights in Romania - Open Letter to José Manuel Barroso, President of the European Commision, Traian Băsescu, President of Romania, Călin Popescu-Tăriceanu, Prime Minister of Romania
Academic Rights in Romania - Open letter pubished in "The Times" (1990)






Political positions

Press Release of the Measures of the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (DAHR) Regarding the Babes-Bolyai University
Romanian socialists call MEPs not to sign Written Declaration 61
WRITTEN DECLARATION pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Kelemen and Károly Ferenc Szabó on the need to re-establish the state-funded Hungarian-language Bolyai University
( 25.10.2007 )
György Schöpflin: A short background brief to bring you up to speed on Written Declaration No.61, concerning Babes-Bolyai University in Cluj, Romania
The issue of the independent Hungarian-language public university in Romania debated in the Council of Europe
Question P-5515/06 from Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission [in German]
 
P-5515/06DE Mr Orban’s reply in the name of the Commission (28.2.2007) [in German]
 
Council of Europe: Discrimination against the Hungarian minority in the Romanian higher education system (24 January 2007)
Country Reports on Human Rights Practices - 2006
The independent “Bolyai” University: the legitimate demand of the Hungarians in Romania heading towards the EU (MSZP declaration, March 1, 2006)
 
The press release of November 29, 2006 of the Operative Council of the DAHR
 
Recommendations of Max van der Stoel to the BBU (February 17, 2000)
Max van der Stoel's letter to rector Andrei Marga (March, 2000)
Statement on Hungarian Higher Education in Romania (May 2006)
Shortcomings of the Education in the Hungarian Language in Romania
Reply of Ms PÁSZTOR Gabriella education undersecretary to the open letter of HANTZ Peter
 
Reply of the Romanian Minister of Education, dated January 16, 2008 to MPs TORÓ Tibor and ANTAL Árpád
 
MPs TORÓ Tibor and ANTAL Árpád requested in their interpellation clarifications with regard to the misuse of the budget of the Hungarian Section at the Babes-Bolyai University.
 
Report of the Commission of Inquiry of the Ministry of Education
 
Final decision in the labor litigation lost by Lehel Kovács and Péter Hantz in Romania started due to their dismissal
 
Reasoning of the decision of the first instance in Péter Hantz’s labor litigation
 
Reasoning of the decision of the second instance in Péter Hantz’s labor litigation
 
The letter to and the reply from the Romanian Ombudsman
 
Reasoning of the decision of the second instance in Lehel Kovács’s labor litigation (2008-02-11)
 
Reasoning of the decision of the first instance in Lehel Kovács’s labor litigation
 
Reply of Péter Hantz to the allegations of the Ethics Committee
 
Reply of Lehel Kovács to the allegations of the Ethics Committee
 
Reply of the HNCT to the open letter of the BIC (2008-05-12)
 
Reply of the HCP to the open letter of the BIC (2008-05-13)
 
Reply of the DAHR to the open letter of the BIC (2008-05-14)
 
Reply of the SzNC to the open letter of the BIC (2008-05-15)
 
Fragments from the Common Declaration of the Hungarian Democratic Forum and personalities of the Romanian opposition, formulated on June 16, 1989, on the occasion of the re-burial ceremony of Imre NAGY
Declaration of Erika Steinbach, MEP, regarding the situaton at the Babes-Bolyai University (2008-07-31)
Kötő József nyílatkozata a Sapientia Egyetem román nyelv és irodalom karának nyújtandó állami támogatásról (2009-03-03)
 
Political declaration of the DAHR - the Hungarian-language Bolyai University was abolished fifty years ago (2009-03-17)
Az EMNT állásfoglalása az államelnök-választás tárgyában (2009-10-20)
 
Korodi Attila parlamenti nyilatkozata a Bolyai Egyetem visszaállításával kapcsolatosan (2009-10-27)
 
The Szekler Memorandum initiated by the Democratic Alliance of Hungarians in Romania and the Hungarian National Council of Transylvania (2009-11-26)






Laws, draft bills, resolutions and draft resolutions

A Selye János Egyetem alapító törvénye (2009-02-25)
 
The law from 1945 establishing the Bolyai University of Kolozsvar (2009-03-04)
 
First bill from 1998, tabled by DAHR and declined by the Romanian Parliament (2009-03-04)
 
Second bill from 1998, tabled by DAHR and declined by the Romanian Parliament (2009-03-04)
 
A Partiumi Keresztény Egyetemet megalapító törvény (magánegyetemként működő intézmény) (2009-03-05)
 
Román magánegyetemek alapító törvényei (2009-03-05)
 
A Craiova-i Egyetem alapító törvénye (állami egyetemként működő intézmény) (2009-03-05)
 
További idevágó törvények (2009-03-05)
 
A magyar tannyelvű állami egyetem beindításának lehetőségét felmérő bizottságot létrehozó határozat (2009-03-11)
 
Notificare cu privire la dezbaterile privind invatamantul superior in limba maghiara (2009-03-11)
 
Kolozsvári Állami Magyar Tudományegyetem - Tervezet + 2 melléklet (2009-03-11)
 






Statements by professional organizations, NGOs and other groups

Petition to the Petitions’ Committee of the European Parliament
 
Statement of the Presidency of the Hungarian Rectors' Conference
The American Hungarian Federation letter to Olli Rehn
(25 January 2007)
Closing declaration
On the situation of the Hungarian language Higher Education in Romania
Statement of solidarity (Cluj, the 28th of November 2006)
 
Academic rights in Romania - Open Letter to José Manuel Barroso, President of the European Commision, Traian Bãsescu, President of Romania, Cãlin Popescu-Tãriceanu, Prime MInister of Romania
The Declaration of the Hungarian Rectors' Conference (February 28, 2006)
 
Letter of the members of the Greater Senate of UBB (bishops, mayors)
 
Statement on Hungarian Higher Education in Romania (May 2006)
Shortcomings of the Education in the Hungarian Language in Romania
Hantz Péter ENSZ-ben elmondott beszéde






Presentations and documents on the situation of higher education for minorities

HU - Interjú Kötő Józseffel: Válasz jogán A BBTE rektorhelyettesének
 
HU - A BBTE nyelvi hibáktól hemzsegő nyilatkozata a multikulturalitásról (2007)
 
HU - A BBTE nyilvános "költségvetése"
 
HU - A BBTE egy román professzora kéri a kari szintű költségvetési sarokszámok nyilvánosságra hozatalát
 
Áttekintés a BBTE magyar tagozatának penzügyi helyzetéről
 
Pénzügyi becslés a BBTE magyar tagozatáról
 
The vice-president of the Bolyai Initiative Committee, Dr. Péter Hantz, asked European Commissioner Franco Frattini to use his influence for the rebirth of the "Bolyai" state university.
Letter to Ms. Louis Arbour, UN High Commissioner for Refugees
Statistics from South-Tyrol
Demand for the establishment of a Hungarian-language school is Torda/Turda
Shortcomings of the Education in the Hungarian Language in Romania
The resolution of the Romanian National Board for Anti-discrimination
 
Demand to complete the resolution of the National Council for Combating Discrimination
 
Letter to the Ministry of Education regarding the completion of the resolution of the National Council for Combating Discrimination
 
Péter HANTZ to Kinga GÖNCZ summarizing the major events of the “signage-issue”
 
Disregarding the Hungarian Minority at the Babes-Bolyai University of Cluj, Romania Summary of Events 2005-2007
Brief presentaton of shortcomings of the Hungarian education in Romania
Higher education for minorities in Europe and the re-establishment of the “Bolyai” University
 
Facts and Arguments in Support of the Hungarian-Language Bolyai Unversity in Transylvania (Romania)
Minutes of the Comittee on Foreign Affairs and Hungarian Minorities abroad on Tuesday 19 December 2006 at 9.16 a.m, in Council room 55 of the main Parliament building
Education in the Hungarian Language in Romania
The bilingual diploma issued by the former “Bolyai” University
 
Discrimination against the Hungarian Minority in the Romanian Education system
HU - Kisebbségellenes stratégiák a Babes-Bolyai Tudományegyetemen
 
Babes-Bolyai University: A home of intolerance
Magyar tanárok helyzete és diákok száma a MOGyE-n a 2000/2001-es tanévben (2009-03-11)
 
Az oktatás helyzete a Babes-Bolyai Tudományegyetemen 2000/2001 tanévben (2009-03-11)
 






International documents on minority protection

The Hague Recommendations Regardaing the Education Rights of National Minorities & Explanatory Note
The access of minorities to higher education
European Charta of the Higher Education in Traditional Minority Languages
A 2008. december 15-16 között tartott kissebségi fórum javaslatai (2009-03-09)






Other statements and investigative articles published in the Romanian press

Bilingualism from July? The UBB denies the statement of Foreign Minister Mihai-Răzvan UNGUREANU (January 25, 2007 - Krónika)
 
Răzvan UNGUREANU deludes Kinga GÖNCZ
(January 24, 2007 - Új Magyar Szó)
 
BIC to take action for placing Hungarian signage - Ultimatum to the UBB (November 9, 2006)
 
Senator Csaba SÓGOR also urges the creation of the Hungarian faculties
 
The Union of Hungarian Students’ Organizations in Romania says the creation of the Hungarian faculties is desirable
 
KÖTŐ: the demand of the Bolyai Initiative Committee is legitimate and lawful
 
Press release
 
BIC press release on the threatening letters (February 28, 2006)
 
The Hungarian churches from Romania ask for the re-establichment of the Bolyai University (2010-12-22)
 






Photos, videos and audio files

Protesters demand the rector to step down... [video](wmv) (December 4, 2006 - NapTv)
 
Hantz places the bilingual signs   [video](flv)
[download FLV player]
Humor [video](flv)
[download FLV player]
 






Kollaboráns egyetemi vezetők nyílatkozatai

The deputy rectors of the BBU who collaborate with the anti-minority management of the university obstruct the creation of the Hungarian faculties (2004) - 2 (2004-03-02)
 
The deputy rectors of the BBU who collaborate with the anti-minority management of the university obstruct the creation of the Hungarian faculties (2004) - 1 (2004-03-03)
 






Plagiarism ath the Medical and Phatmacy University of Marosvásárhely

First letters by Peter HANTZ addressed to the CNATDU and the ARACIS
 
Letter by Peter HANTZ addressed to the Romanian Minister of Education
 
Hungarian summary of the plagiarism scandal at the MOGyE
 
Plagiarism by rector Copotoiu
Plagiarism by vice-rector Brinzaniuc
Plagiarism by dean Azamfirei
Letter from vice-rector Brinzaniuc addressed to the ARACIS
 
Letter from rector Copotoiu addressed to the ARACIS
 
Abstracts of a conference where rector Copotoiu was the Honorary President
 
Protest of Prof. Dr. T. WIGGERS
Protest of Dr. W. KELDER
Protest of Dr. H. RAMMAL
Protest of Prof. Dr. D. LEARMONTH
Protest of Prof. Dr. A. STACHON
Legea nr 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe (actualizata pana in Aprilie 2011)
 
Lege 206/2004 Buna conduita in cercetarea stiintifica dezvoltarea tehnologica si inovare
 
Notificare adresata domnului dr. Peter HANTZ din partea Consiliului National de Etica a Cercetarii Stiintifice
 
Letter to the Petition Committee of the EP on the plagiarism at MPhUM
Letter to Commissioner Quinn on the plagiarism at MPhUM
Denunciation against rector Azamfirei with respect to his plagiarization
Complaint of Peter HANTZ against the Romanian Ministry of Education on the plagiarism at MPhUM
Letter from rector Azamfirei to the ARACIS
 
BIC press release August 15, 2012 (2012-08-15)
 
Article published in the Nature magazine (2012-08-15)
Article published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung (2012-08-15)
Quest against rector Azamfirei (2012-08-15)
 
Legal action against the Romanian Ministry of Education (2012-08-15)
 
Status of affairs at 24 September 2012. (2012-09-25)
Juridic document 2012-07-11
 
Juridic document 2012-09-27
 
Demonstartion in Bucharest (2012-10-01)
 
Trial document I.
 
Trial document II.
 
Article published in the Nature magazine online (2012-11-26)






Plagiarism at UBB

Plagiarism by Szamosközi Ştefan
 
CV Conf. Dr. Szamosközi Ştefan
 
Letter from Dr. Fredi Büchel
Letter from ARACIS